Zum Inhalt springen

Datenschutzerklärung von Pelota

Zuletzt aktualisiert: 15. November 2026

Diese Erklärung beschreibt in klaren Worten und ohne Ausflüchte, was Pelota mit deinen Informationen macht. Sie gilt für die Pelota-Apps für iPhone und Apple Watch und für die Website pelota.app.

Pelota wird betrieben von dolap, handelnd unter dem Namen Pelota, mit Sitz in Breda, Noord-Brabant, Niederlande, eingetragen bei der niederländischen Handelskammer (KvK) unter der Nummer 99293757. Für alle Anliegen zu dieser Erklärung, einschließlich jeder Anfrage zu deinen Daten, schreib an [email protected]. Wir sind der Verantwortliche für die hier beschriebene Verarbeitung.

Hinweis zur Übersetzung: Diese deutsche Fassung wurde mit Unterstützung künstlicher Intelligenz übersetzt und wird nur zur Erleichterung bereitgestellt. Maßgeblich ist die englische Fassung; bei Abweichungen oder Auslegungsfragen hat der englische Text Vorrang. Du findest sie unter pelota.app/privacy.


Die Kurzfassung

Pelota ist ein Padel- und Tennis-Tracker für iPhone und Apple Watch. Fast alles, was die App erzeugt, bleibt auf deinen eigenen Geräten.

Deine Matches, Spielstände, Punkte, Herzfrequenz, Kalorien, Schritte, Bewegungsdaten, Bewegungs-Heatmaps, Videoclips und Highlight-Reels werden auf deinem iPhone gespeichert und, wenn du iCloud aktiviert hast, in deinem eigenen privaten iCloud-Account. Wir können deine privaten iCloud-Daten nicht lesen. Sie werden nicht auf unsere Server kopiert, und es gibt keine serverseitige Sicherung deines Match-Verlaufs.

Was wir tatsächlich erhalten, ist wenig und bewusst gewählt: die Kontodaten, die du uns bei der Registrierung gibst, ein Push-Benachrichtigungstoken, wenn du Benachrichtigungen aktivierst, die Tatsache, dass du ein Abo gekauft hast, und anonyme Nutzungsstatistiken, die uns helfen, Abstürze zu finden und zu verstehen, welche Funktionen genutzt werden.

Wir verkaufen deine Daten nicht. Wir geben sie nicht an Werbetreibende weiter. Wir verfolgen dich nicht über andere Apps oder Websites hinweg, und wir verwenden die Werbe-ID überhaupt nicht. Wir kaufen keine Daten über dich von Datenhändlern, Marketingpartnern oder sozialen Netzwerken.


1. Welche Informationen wir erheben

1.1 Was auf deinem Gerät bleibt und uns nie erreicht

Dies ist mit Abstand die größte Kategorie, und nichts davon wird an uns übermittelt:

  • Match- und Sitzungsdaten: Spielstände, Punkte, Spiele, Sätze, Gegner, Daten, Dauer und jede daraus abgeleitete Statistik.
  • Die Namen, die du für andere Spieler eingibst (Partner, Gegner, Turnierspieler und deine gespeicherten Crews), sowie der Club, der Platz und der Austragungsort, mit denen du ein Match markierst.
  • Gesundheits- und Fitnessdaten, die mit deiner Erlaubnis aus Apple HealthKit gelesen werden. Konkret: Herzfrequenz, Ruheherzfrequenz, Herzfrequenzerholung nach einer Minute, verbrannte aktive Energie, Schrittzahl, Größe, Körpergewicht und Geburtsdatum. Pelota liest diese Daten, um deine Kennzahlen zu personalisieren, zum Beispiel um deine Herzfrequenzzonen aus deiner maximalen Herzfrequenz und deiner Ruheherzfrequenz zu berechnen (und um sie für frühere Matches neu zu berechnen, indem die Herzfrequenz dieser Matches erneut aus Apple Health gelesen wird), und schreibt deine Matches als Trainings zurück in Apple Health. Außerdem schreibt Pelota für jedes Match einen Anstrengungswert von 1 bis 10 in Apple Health, verknüpft mit dem Training dieses Matches, und liest eine Anstrengungsbewertung, die du einem Training selbst in der Fitness-App gegeben hast, damit deine eigene Bewertung statt der von Pelota angezeigt und nie überschrieben wird. Deine maximale Herzfrequenz und deine Ruheherzfrequenz werden außerdem an deine eigene Apple Watch gesendet, damit deren Zonen übereinstimmen. Jeder dieser Werte wird auf deinem Gerät gelesen, und keiner davon wird an uns gesendet.
  • Bewegungs- und Positionsdaten der Sensoren der Apple Watch sowie alle daraus berechneten Bewegungsanalysen, Platzzonen oder Heatmaps. Rohe Bewegungs- und Herzfrequenz-Messwerte werden automatisch von deinem Gerät gelöscht, sobald das Match verarbeitet wurde.
  • Platz-GPS. Bei Matches im Freien zeichnet deine Apple Watch etwa einmal pro Sekunde deinen Standort auf, um zu zeigen, wie du den Platz abdeckst. Zu Beginn jedes Matches prüft die Uhr etwa drei Minuten lang das Signal, um zu erkennen, ob der Platz im Freien liegt, und hört bei zu schwachem Signal für dieses Match auf aufzuzeichnen. Diese Positionen werden auf deinen eigenen Geräten verarbeitet. Die daraus erstellte Platzkarte, zu der dein Weg über den Platz und die Lage des Platzes gehören, wird in der App gespeichert und, wenn du Pro-Nutzer bist und die iCloud-Synchronisierung eingeschaltet hast, in deiner eigenen privaten iCloud-Datenbank. Die Rohpositionen bleiben auf deinem iPhone und werden mit der Zeit automatisch gelöscht, und Plätze, die du bestätigst, merkt sich dein iPhone, damit das nächste Match im selben Club gleich richtig ausgerichtet ist. Nichts davon wird jemals an uns oder an Dritte gesendet. Du kannst Platz-GPS in den Pelota-Einstellungen auf deiner Uhr ausschalten und die Aufzeichnung eines Matches löschen, indem du das Match löschst, und alles, auch die auf deinem iPhone gemerkten Plätze, indem du dein Konto löschst.
  • Orte, an denen du spielst. Wenn du auf deinem iPhone den Club für ein Match festlegst, kannst du eine Ortsauswahl öffnen. Sie zeigt die Clubs, in denen du gespielt hast, die auf deinem Gerät aus den Ortsnamen deiner eigenen Matches ermittelt werden, dazu Padel- und Tennisclubs in der Nähe aus Apple Karten und eine Suche über Apple Karten. Beim ersten Öffnen fragt dein iPhone um Erlaubnis, deinen Standort zu verwenden. Um Clubs in der Nähe zu finden und eine Suche auszuführen, sendet dein iPhone deinen ungefähren Standort, auf etwa 100 Meter genau und beim Öffnen der Auswahl einmal ermittelt, und den Text, den du eingibst, an Apple Karten; Apple verarbeitet beides nach seiner eigenen Datenschutzrichtlinie. Dein Standort wird nie verfolgt und nie im Hintergrund verwendet, und nichts aus der Ortsauswahl wird an uns oder an jemand anderen als Apple gesendet. Wenn du einen Club aus Apple Karten auswählst, werden sein Name und seine Adresse beim Match gespeichert, genau wie ein Ort, den du eintippst, und seine Koordinaten werden in einer kleinen Datei auf deinem iPhone aufbewahrt, die weder gesichert noch synchronisiert wird, damit die Auswahl deine Orte beim nächsten Mal nach Entfernung sortieren kann. Diese Datei wird zusammen mit den für Platz-GPS gemerkten Plätzen gelöscht, wenn du dich abmeldest oder dein Konto löschst. Wenn du den Standortzugriff ablehnst, zeigt die Auswahl trotzdem deine letzten Orte und die Suche, und du kannst den Zugriff jederzeit in den iOS-Einstellungen widerrufen.
  • Mit der App aufgenommene Videos, aus deiner Fotomediathek importierte Clips, bearbeitete Highlight-Reels und Match-Karten.
  • Gesundheits- und Sicherheitswarnungen. Wenn du die Herzfrequenz-Belastungswarnung einschaltest, vergleicht deine Watch deine aktuelle Herzfrequenz mit deiner maximalen Herzfrequenz (einem Wert, den du festlegst, oder einer Schätzung anhand des Geburtsdatums in Apple Health) und warnt dich beim Spielen. Dieser Vergleich findet vollständig auf deiner Watch statt und erzeugt nichts, was an uns gesendet wird; eine Warnung wird auf deinem iPhone angezeigt und mit diesem Match auf deinen Geräten gespeichert. Die Warnung ist eine Fitnesshilfe, kein Medizinprodukt, und sie erkennt keine Erkrankung.
  • Deine App-Einstellungen und Präferenzen, einschließlich deiner Platzkalibrierung, falls du diese Funktion genutzt hast.

Daten, die während eines Matches auf deiner Apple Watch aufgezeichnet werden, werden über Watch Connectivity von Apple an dein gekoppeltes iPhone übertragen, eine direkte Verbindung zwischen deinen beiden Geräten. Sie laufen nicht über unsere Server. Die Einrichtung eines Matches geht über dieselbe Verbindung in die andere Richtung: Wenn du ein Match auf dem iPhone startest, werden die Namen der Spieler, das Zählformat und, falls vorhanden, dein Matchplan an deine eigene Apple Watch gesendet. Auch das läuft nicht über unsere Server.

Wenn du iCloud aktiviert hast, werden diese Daten über deinen eigenen privaten iCloud-Account synchronisiert, damit sie auf all deinen Geräten verfügbar sind. Das ist ein Dienst von Apple, der unter deinem Apple Account läuft. Wir haben keinen Zugriff darauf.

1.2 Informationen, die du uns gibst

  • Kontodaten. Wenn du ein Konto erstellst, erhalten wir eine Nutzer-ID, deinen Anzeigenamen und deine E-Mail-Adresse. Wenn du dich mit Apple anmeldest und deine E-Mail-Adresse verbirgst, sehen wir immer nur Apples private Weiterleitungsadresse. Wenn du dich mit Google anmeldest, erhalten wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und die Webadresse deines Google-Profilbilds.
  • Deine Region, damit sich die App mit der nächstgelegenen Datenbank verbindet.
  • Alles, was du uns schreiben möchtest, zum Beispiel eine Supportanfrage.

Du kannst Pelota auch als Gast nutzen, ohne überhaupt ein Konto zu erstellen. Gastkonten haben eine anonyme Kennung, und ihnen ist kein Name und keine E-Mail-Adresse zugeordnet.

1.3 Automatisch erhobene Informationen

  • Nutzungsanalysen. Wir verwenden Google Analytics for Firebase, um Bildschirmaufrufe, die Nutzung von Funktionen und In-App-Kaufereignisse zu zählen. Diese sind an eine von Firebase erzeugte App-Instanz-Kennung gebunden, nicht an dein Konto: Wir verknüpfen deine Nutzer-ID bewusst niemals mit Analysedaten. Wenn sich ein Ereignis auf einen internen Datensatz bezieht, wird die Kennung vor dem Senden mit einem zufälligen, installationsspezifischen Salt gehasht und gekürzt, sodass sie keinem gespeicherten Datensatz mehr zugeordnet werden kann. Fehlermeldungen werden zu einer kleinen, festen Menge von Kategorien zusammengefasst, statt als Freitext gesendet zu werden. Jedes Ereignis erfasst außerdem, von welchem deiner Geräte es stammt, deinem iPhone oder deiner Apple Watch, und ob Daten, die von deiner Watch an dein iPhone gesendet wurden, angekommen sind und erfolgreich gespeichert wurden. Neben diesen Ereignissen speichern wir einen einzigen groben Indikator dafür, wie du Pelota mit einer Watch nutzt, der vier mögliche Werte hat: keine Watch gekoppelt, eine Watch gekoppelt, ohne dass die Pelota-Watch-App installiert ist, die Watch-App installiert, aber in den letzten dreißig Tagen nicht genutzt, oder die Watch-App in den letzten dreißig Tagen genutzt. Er ist keine Gerätekennung und verrät uns nicht, welche Watch du besitzt. Firebase leitet außerdem aus deiner maskierten IP-Adresse einen ungefähren Standort ab, etwa auf Stadtebene. Du kannst all das ausschalten; siehe Abschnitt 12.
  • Absturzberichte. Firebase Crashlytics erfasst Stacktraces sowie den Zustand von Gerät und Betriebssystem im Moment eines Absturzes. Es wird keine Nutzer-ID zugeordnet. Derselbe Schalter, der die Analysen ausschaltet, schaltet auch die Absturzberichte aus.
  • Push-Benachrichtigungstoken. Wenn du Benachrichtigungen erlaubst, stellt Apple ein Token für dein Gerät aus, das wir zu deinem Konto speichern, damit wir dir eine Benachrichtigung senden können. Es wird in einem Teil deines Kontodatensatzes aufbewahrt, den nur du und wir lesen können.
  • Kaufinformationen. Käufe erfolgen über Apples In-App-Kauf-System. Apple teilt uns mit, dass ein Kauf stattgefunden hat, um welches Produkt es sich handelte, die Transaktionskennungen, das Store-Land und ob es sich um einen Test- oder Produktionskauf handelte. Wir speichern ein Token, das diesen Kauf mit deinem Konto verknüpft, damit dein Abo dich über alle Geräte hinweg begleitet.
  • Geräteintegritätsprüfungen. Wir verwenden Firebase App Check mit Apples App Attest, um zu bestätigen, dass Anfragen an unsere Server von einer echten Kopie von Pelota stammen und nicht von einem Skript. Dabei entsteht ein Attestierungstoken für das Gerät, das ausschließlich zur Abwehr von Missbrauch verwendet wird.
  • Technische Übermittlungsdaten. Wenn deine App eine unserer Cloud-Funktionen aufruft, protokolliert Google im Rahmen des Betriebs des Dienstes den Funktionsnamen und die IP-Adresse, von der der Aufruf stammt. Remote Config, das wir verwenden, um Einstellungen zu ändern, ohne ein Update auszuliefern, liest dein Land, deine Sprache, deine Zeitzone und deine Betriebssystemversion.
  • Website. pelota.app ist eine statische Website. Sie setzt keinerlei Cookies, speichert nichts in deinem Browser, führt keine Analyse- oder Tracking-Skripte aus und lädt keinen Code von Drittanbietern. Auf der Website gibt es keine Anmeldung und keinen Kontobereich: Pelota-Konten existieren nur in den Apps für iPhone und Apple Watch. Die einzige Aufzeichnung deines Besuchs ist das standardmäßige Serverprotokoll unseres Hosting-Anbieters, das IP-Adressen enthält und der Sicherheit und dem Betrieb der Website dient.

1.4 Was wir nicht erheben

Wir wollen konkret sein, denn eine allgemein gehaltene Erklärung würde dich im Unklaren lassen:

  • Wir erheben deinen Standort nicht. Zwei Teile von Pelota nutzen die Ortungsdienste, beide beschrieben in Abschnitt 1.1: Platz-GPS auf der Apple Watch, dessen Aufzeichnungen auf deinen Geräten und in deiner eigenen iCloud bleiben, und die Ortsauswahl auf dem iPhone, die deinen ungefähren Standort und deine Suchen an Apple Karten sendet, nicht an uns. Das einzige Standortsignal, das uns erreicht, ist die oben beschriebene grobe Schätzung auf Stadtebene, die Firebase aus einer maskierten IP-Adresse ableitet.
  • Wir erheben deine Fotos oder Videos nicht. Die App liest und schreibt nur auf deinem Gerät in deine Fotomediathek. Nichts aus deiner Kamera oder deiner Fotomediathek wird zu uns hochgeladen.
  • Wir erheben deine Match-Daten, Spielstände oder Statistiken nicht auf unseren Servern.
  • Wir nehmen keinen Ton auf. Die App fordert niemals Zugriff auf das Mikrofon an.
  • Wir erheben keine Zahlungskartendaten. Apple wickelt die Zahlung ab und gibt deine Karteninformationen niemals an uns weiter.
  • Wir lesen deine Kontakte oder dein Adressbuch nicht.
  • Wir erheben keine Daten aus öffentlichen Datenbanken, von Datenhändlern, Marketingpartnern oder sozialen Netzwerken.
  • Wir verwenden die Werbe-ID nicht, zeigen keine Werbung und verfolgen dich nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg. Pelota zeigt keine App-Tracking-Transparenz-Abfrage an, weil es nichts zu erfragen gibt.
  • Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

1.5 Geräteberechtigungen

Die App fragt um Erlaubnis, bevor sie eine dieser Berechtigungen nutzt, und jede davon kann jederzeit in den iOS-Einstellungen widerrufen werden:

  • Apple Health, um Herzfrequenz, Ruheherzfrequenz, Kalorien, Schritte und Körpermaße zu lesen, deine Matches als Trainings samt einem Anstrengungswert zu speichern und die Anstrengungsbewertungen zu lesen, die du deinen Trainings in der Fitness-App gibst.
  • Bewegung & Fitness, um während eines Matches auf der Apple Watch Bewegungen zu erfassen.
  • Standort, auf der Apple Watch, um bei Matches im Freien zu zeigen, wie du den Platz abdeckst, und auf dem iPhone, um in der Ortsauswahl Clubs in deiner Nähe zu finden. Die Uhr verwendet ihn nur, während ein Match aufgezeichnet wird, und das iPhone nur, wenn du die Ortsauswahl öffnest.
  • Kamera, um Match-Videos für Highlight-Clips aufzunehmen.
  • Fotomediathek, um Clips zu importieren und Highlights und Match-Karten in deiner Mediathek zu speichern.
  • Kalender, um geplante Padel- und Tennis-Matches zu erkennen, damit du das Tracking mit einem Tippen starten kannst. Das läuft auf deinem Gerät, und Kalenderinhalte werden niemals an uns gesendet.
  • Mitteilungen, um Match-Erinnerungen und Updates zu senden.
  • Lokales Netzwerk und Bluetooth, genutzt von Funktionen, die Spielstände direkt zwischen zwei Telefonen auf demselben Platz teilen. Das ist eine direkte Verbindung von Gerät zu Gerät und läuft nicht über unsere Server.

Einige Berechtigungsbeschreibungen existieren in der App für Funktionen, die gebaut, aber derzeit nicht eingeschaltet sind. Ist eine Funktion ausgeschaltet, wird die Berechtigung nie angefragt und es wird darüber nichts erhoben.


2. Wie wir deine Informationen verwenden

  • Um die App zu betreiben: dein Konto erstellen, authentifizieren und pflegen, deine Einstellungen über deine Geräte hinweg einheitlich halten und die Funktionen bereitstellen, die du nutzt.
  • Um Käufe bereitzustellen und zu verwalten: Abo- und Lifetime-Funktionen freischalten, sie auf deinen anderen Geräten wiederherstellen und Verlängerungen, Kündigungen, Erstattungen und Abrechnungsprobleme bearbeiten.
  • Um dir Benachrichtigungen zu senden, die du angefordert hast. Match-Erinnerungen und Warnungen werden auf deinem eigenen Gerät geplant. Wir speichern ein Push-Token, damit wir Benachrichtigungen zu deinem Konto oder zum Dienst zustellen können. Wir senden keine Marketing-Benachrichtigungen.
  • Um mit dir über den Dienst zu kommunizieren: dir antworten, wenn du dich an den Support wendest, und dich über Dinge informieren, die du wissen musst, etwa eine Änderung dieser Erklärung, eine Änderung, die dein Abo betrifft, oder ein Problem mit dem Dienst. Das sind Servicemitteilungen, kein Marketing. Wir betreiben keine Mailingliste und versenden keine Werbe-E-Mails.
  • Um das Teilen zwischen Spielern zu ermöglichen. Wenn du ein Match an jemand anderen sendest, erfolgt die Übertragung direkt zwischen euren Geräten oder über eine Datei, die du selbst versendest. Wir hosten, speichern oder verarbeiten nicht, was du teilst.
  • Um Probleme zu beheben und Pelota zu verbessern: Abstürze und Fehler diagnostizieren, prüfen, ob Funktionen wie vorgesehen funktionieren, und Nutzungstrends erkennen, die uns sagen, was wir als Nächstes bauen und was wir reparieren sollten, einschließlich der Frage, auf welchem deiner Geräte du tatsächlich spielst.
  • Um den Dienst sicher zu halten: bestätigen, dass Anfragen von einer echten Kopie der App stammen, betrügerische oder doppelte Käufe verhindern, Missbrauch unserer Server erkennen und Konten vor unbefugtem Zugriff schützen.
  • Um rechtliche Verpflichtungen zu erfüllen, einschließlich steuerlicher und buchhalterischer Anforderungen an Käufe, und um Rechtsansprüche geltend zu machen, auszuüben oder zu verteidigen.

Wir verwenden deine Informationen nicht für Werbung, nicht zur Erstellung von Marketingprofilen und nicht für automatisierte Entscheidungen, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.


3. Unsere Rechtsgrundlagen

Wenn du dich im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich befindest, stützen wir uns auf die folgenden Rechtsgrundlagen der DSGVO:

  • Vertragserfüllung, Artikel 6(1)(b), für die Erstellung und Führung deines Kontos, die Bereitstellung der Funktionen der App und die Abwicklung deiner Käufe.
  • Berechtigte Interessen, Artikel 6(1)(f), für Nutzungsanalysen, Absturzberichte, Sicherheit und Betrugsprävention sowie die Beantwortung von Supportanfragen. Unser Interesse besteht darin, die App funktionsfähig zu halten und sie zu verbessern. Wir haben dies gegen deine Privatsphäre abgewogen: Die Analysedaten enthalten keinen Namen, keine E-Mail-Adresse und keine Kontokennung, wir setzen keine Werbe-ID, wir verfolgen dich nicht über andere Dienste hinweg, und du kannst Analysen und Absturzberichte jederzeit vollständig ausschalten.
  • Einwilligung, Artikel 6(1)(a), für den Zugriff auf deine Apple-Health-Daten, deine Kamera, deine Fotomediathek, deinen Kalender, deinen Standort auf der Apple Watch und dem iPhone und Push-Benachrichtigungen. Die Einwilligung wird über die Berechtigungsabfragen von iOS und watchOS erteilt und kann jederzeit in den Einstellungen widerrufen werden.
  • Rechtliche Verpflichtung, Artikel 6(1)(c), für die Aufbewahrung von Kauf- und Steuerunterlagen.

Gesundheitsdaten sind nach Artikel 9 eine besondere Kategorie personenbezogener Daten. Sie werden auf deinem Gerät auf Grundlage deiner ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet, die du über die Berechtigungsabfrage von Apple Health erteilst, und sie werden nicht an uns übermittelt.


4. An wen wir Informationen weitergeben

Wir verkaufen keine personenbezogenen Informationen und haben sie in den vergangenen zwölf Monaten weder verkauft noch zu kommerziellen Zwecken weitergegeben. Wir setzen die folgenden Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen verarbeiten (Auftragsverarbeiter):

  • Google Ireland Limited und Google LLC, für Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, Cloud Storage, Cloud Messaging, Remote Config, App Check, Google Analytics for Firebase, Crashlytics und Google-Cloud-Hosting.
  • Ebenfalls Google, wenn du Google Sign-In wählst. Google erfährt, dass du dich bei Pelota angemeldet hast.
  • Apple, für „Mit Apple anmelden“, die Synchronisierung über iCloud und CloudKit, den App Store und In-App-Käufe, die Zustellung von Push-Benachrichtigungen, die Beta-Verteilung über TestFlight und App Attest.
  • Apple Karten. Wenn du die Ortsauswahl verwendest, sendet dein iPhone deinen ungefähren Standort und deinen Suchtext direkt an Apple, das beides nach seiner eigenen Datenschutzrichtlinie verarbeitet und nicht in unserem Auftrag.
  • Unser E-Mail-Anbieter, der uns automatisierte interne Benachrichtigungen zustellt, wenn ein Abo beginnt, verlängert wird, ausläuft oder erstattet wird. Diese Nachrichten enthalten deine Kontokennung und Apples Transaktionskennungen. Sie enthalten weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse.

Wir können Informationen außerdem offenlegen, wenn das Gesetz es verlangt, um Rechtsansprüche geltend zu machen oder zu verteidigen oder um die Rechte und die Sicherheit unserer Nutzer zu schützen. Sollte Pelota jemals verkauft oder fusioniert werden, können Informationen im Rahmen dieser Transaktion übergehen, und wir informieren dich, bevor das geschieht.

Alles, was du bewusst teilst, etwa wenn du eine Match-Zusammenfassung an einen anderen Spieler sendest, geht dorthin, wohin du es sendest.


5. Wo deine Informationen gespeichert werden und internationale Übermittlungen

Unsere Datenbanken werden auf der Infrastruktur von Google Cloud gehostet, mit regionalen Datenbanken für Europa, Lateinamerika, den Nahen Osten und Afrika sowie den asiatisch-pazifischen Raum. Deine Daten werden in der Region gespeichert, die dir am nächsten liegt.

Google und Apple sind Unternehmen aus den Vereinigten Staaten, und ein Teil der Verarbeitung und des Supports findet in den Vereinigten Staaten statt. Übermittlungen personenbezogener Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums sind durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission abgedeckt, die in unsere Vereinbarungen mit Google und Apple aufgenommen sind, zusammen mit deren Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework. Wenn du eine Kopie der geltenden Garantien möchtest, schreib an [email protected].

Daten, die in deinem eigenen iCloud-Account gespeichert sind, werden von Apple unter deinem Apple Account und nach Apples eigener Datenschutzrichtlinie behandelt, nicht nach unserer.


6. Funktionen mit künstlicher Intelligenz

Die KI-Funktionen von Pelota, einschließlich Match-Kommentaren und schriftlicher Auswertungen, laufen vollständig auf deinem Gerät und nutzen Apple Intelligence und Apples On-Device-Foundation-Models.

Nichts, was du eingibst, und nichts, was das Modell erzeugt, wird an uns oder an einen externen KI-Anbieter gesendet. Wir verwenden weder OpenAI noch Google Gemini, Anthropic oder einen anderen externen KI-Dienst. Deine Daten werden niemals zum Training eines Modells verwendet.

Diese Funktionen erfordern ein Gerät, das Apple Intelligence unterstützt, und sie lassen sich unter Einstellungen, Rechtliches & Datenschutz, Apple Intelligence ausschalten.


7. Anmeldung mit Apple oder Google

Pelota unterstützt vier Arten der Anmeldung: als Gast ohne Konto, mit E-Mail-Adresse und Passwort, mit „Mit Apple anmelden“ und mit Google Sign-In.

Bei „Mit Apple anmelden“ erhalten wir deine Apple-Nutzerkennung, den Namen, den du teilen möchtest, und entweder deine E-Mail-Adresse oder Apples private Weiterleitungsadresse, wenn du deine E-Mail-Adresse verbirgst. Bei Google Sign-In erhalten wir deine Google-Kontokennung, deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und die Webadresse deines Profilbilds.

Wir unterstützen keine Anmeldung über Facebook oder X und fordern bei keinem Anbieter deine Freundesliste, deine Kontakte oder deinen Social Graph an. Was auf Seiten des Anbieters geschieht, unterliegt dessen eigener Datenschutzrichtlinie.


8. Wie lange wir Informationen aufbewahren

  • Kontoinformationen, einschließlich deines Anzeigenamens, deiner E-Mail-Adresse und deiner Kaufunterlagen, werden aufbewahrt, solange dein Konto besteht. Wenn du dein Konto löschst, entfernen wir sie wie in Abschnitt 11 beschrieben.
  • Kauf- und Steuerunterlagen werden sieben Jahre aufbewahrt, soweit niederländisches Recht dies verlangt, auch nach der Löschung des Kontos.
  • Analysedaten werden von Firebase höchstens 14 Monate lang gespeichert.
  • Absturzberichte werden von Crashlytics 90 Tage lang gespeichert.
  • Push-Benachrichtigungstoken werden gelöscht, wenn du dich abmeldest oder Benachrichtigungen deaktivierst.
  • Rohe Bewegungs- und Herzfrequenz-Messwerte werden von deinem Gerät gelöscht, sobald ein Match verarbeitet wurde.
  • Support-E-Mails werden zwei Jahre nach Ende der Konversation aufbewahrt.

Daten in deinem eigenen iCloud-Account bleiben dort, bis du sie löschst, und unterliegen den Einstellungen deines Apple Account.


9. Wie wir Informationen schützen

Der gesamte Datenverkehr zwischen der App und unseren Servern nutzt verschlüsselte Verbindungen. Der Zugriff auf Produktionsdaten ist eingeschränkt und erfordert eine Authentifizierung. Deine E-Mail-Adresse, dein Push-Token und deine Kaufkennungen werden in einem privaten Teil deines Kontodatensatzes gespeichert, den andere Nutzer nicht lesen können, und bei Konten, die mit älteren Versionen der App erstellt wurden, verschieben wir diese Felder automatisch aus dem öffentlich lesbaren Teil des Datensatzes. Firebase App Check weist Anfragen ab, die nicht von einer echten Kopie von Pelota stammen.

Kein System kann vollständig sicher garantiert werden, aber wenn eine Verletzung deine personenbezogenen Daten betrifft, benachrichtigen wir dich und die niederländische Datenschutzbehörde, wie es das Gesetz verlangt.


10. Kinder

Pelota richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Informationen von ihnen. Wenn du glaubst, dass uns ein Kind personenbezogene Informationen gegeben hat, schreib an [email protected], und wir löschen sie.


11. Deine Rechte

Egal, wo du lebst, du kannst uns bitten, dir eine Kopie deiner Daten zu geben, sie zu berichtigen, sie zu löschen oder ihre Verwendung auf eine bestimmte Weise einzustellen. Wenn du dich im EWR oder im Vereinigten Königreich befindest, hast du nach der DSGVO folgende Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen eine auf berechtigten Interessen beruhende Verarbeitung und Widerruf deiner Einwilligung jederzeit, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt.

Die meisten davon kannst du selbst und sofort in der App ausüben:

  • Exportiere deine Daten. Unter Einstellungen, Datenverwaltung kann die App eine vollständige Kopie von allem erstellen, was wir auf unseren Servern über dich gespeichert haben, in einem maschinenlesbaren Format. Auf demselben Bildschirm kannst du deine Match-Daten auf dem Gerät als verschlüsselte Pelota-Archivdatei exportieren, die den Match-Verlauf umfasst, der unsere Server von vornherein nie erreicht.
  • Lösche dein Konto. Das Löschen deines Kontos vernichtet deine Anmeldedaten, dein Profil, deine E-Mail-Adresse, dein Push-Token und deine Kaufverknüpfungen. Gehört ein Datensatz auch einem anderen Spieler, etwa ein Match, das er ebenfalls gespielt hat, wird seine Kopie behalten, aber dein Name daraus entfernt, denn eine Löschung würde seine Daten vernichten und nicht deine.
  • Schalte Analysen und Absturzberichte unter Einstellungen, Rechtliches & Datenschutz aus.
  • Widerrufe jede Geräteberechtigung in den iOS-Einstellungen.

Für alles andere schreib an [email protected]. Wir antworten innerhalb eines Monats. Wir berechnen dir nichts, machen es dir nicht schwer und behandeln dich nicht anders, weil du ein Recht ausübst.

Wenn du der Meinung bist, dass wir deine Daten rechtswidrig verarbeitet haben, kannst du dich bei deiner örtlichen Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Unsere ist die niederländische Datenschutzbehörde, die Autoriteit Persoonsgegevens, unter autoriteitpersoonsgegevens.nl. Im Vereinigten Königreich ist es das Information Commissioner's Office unter ico.org.uk. Du kannst dich auch bei der Aufsichtsbehörde an deinem Wohn- oder Arbeitsort beschweren.


12. Analysen steuern

Analysen und Absturzberichte sind eingeschaltet, wenn du die App installierst, und du kannst sie jederzeit unter Einstellungen, Rechtliches & Datenschutz, Nutzungsdaten teilen ausschalten. Wenn du diesen Schalter ausschaltest, werden sowohl die Nutzungsanalysen als auch die Absturzberichte sofort beendet.

Wir lassen sie standardmäßig eingeschaltet, weil sie keinen Namen, keine E-Mail-Adresse und keine Kontokennung enthalten, nie für Werbung oder Profilbildung verwendet werden und wir ohne sie nicht sehen können, dass die App bei jemandem abstürzt. Wenn du lieber nicht teilnehmen möchtest, schaltet ein Tippen sie aus, und sonst ändert sich nichts an der App.


13. Do Not Track

Es gibt nach wie vor keinen vereinbarten Standard dafür, wie Apps und Websites auf Do-Not-Track-Signale von Browsern reagieren sollen, daher reagieren wir nicht darauf. Für dich macht das praktisch keinen Unterschied: Wir verfolgen dich ohnehin nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg.


14. Einwohner der Vereinigten Staaten

Wenn du in Kalifornien, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Indiana, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, Montana, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, Oregon, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah oder Virginia lebst, hast du das Recht zu erfahren, was wir erheben, eine Kopie zu erhalten, es berichtigen und löschen zu lassen und wegen deiner Anfrage nicht benachteiligt zu werden.

Die Kategorien personenbezogener Informationen, die wir erheben, sind: Kennungen, also deine Kontokennung, deine E-Mail-Adresse und Gerätekennungen; kommerzielle Informationen, also dein Kaufverlauf; Internet- und Anwendungsaktivität, also die in Abschnitt 1.3 beschriebenen Nutzungs- und Absturzstatistiken; und ein ungefährer Standort, der aus einer maskierten IP-Adresse abgeleitet wird.

Wir erheben keine biometrischen Informationen, keine Audio- oder Bildaufnahmen, keine genaue Geolokalisierung, keine beruflichen oder beschäftigungsbezogenen Informationen, keine Bildungsinformationen und keine geschützten Merkmale. Wir erstellen keine Profile über dich und ziehen keine Rückschlüsse über dich. Wir verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Informationen, auch nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung, und haben dies in den vergangenen zwölf Monaten nicht getan.

Wir verwenden oder offenbaren sensible personenbezogene Informationen zu keinem Zweck, der dir nach kalifornischem Recht ein Recht auf Einschränkung ihrer Verwendung geben würde. Deine Gesundheitsdaten werden überhaupt nicht an uns gesendet.

Um eines dieser Rechte auszuüben, schreib an [email protected].


15. Andere Regionen

Wenn du dich in Australien, Neuseeland, Kanada, Südafrika, der Schweiz, Brasilien oder einem anderen Land mit eigenem Datenschutzrecht befindest, hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung deiner Informationen, und du kannst dich bei deiner nationalen Aufsichtsbehörde beschweren. Schreib an [email protected], und wir bearbeiten deine Anfrage nach dem Recht, das für dich gilt.


16. Änderungen dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich ändert, was wir tun. Das Datum oben zeigt immer die aktuelle Fassung. Wenn wir eine Änderung vornehmen, die dich wesentlich betrifft, informieren wir dich in der App oder per E-Mail, bevor sie wirksam wird.


17. Kontakt

dolap, handelnd unter dem Namen Pelota Breda, Noord-Brabant, Niederlande KvK 99293757 [email protected]

Nützliche Links: Datenschutzrichtlinie von Apple, Datenschutzerklärung von Google, Datenschutz und Sicherheit bei Firebase, Autoriteit Persoonsgegevens, Information Commissioner's Office (Vereinigtes Königreich), Europäische Datenschutzbehörden.